1 00:01:29,219 --> 00:01:31,395 Κοίτα, είναι πάλι φως της ημέρας. 2 00:01:32,483 --> 00:01:33,919 Δεκατέσσερις ώρες. 3 00:01:33,919 --> 00:01:36,487 Σκληρή συνεδρία. Πολύ τραχύ. 4 00:01:36,487 --> 00:01:38,837 Κάποιος χρησιμοποιεί τον αμερικανικό στρατό για εξάσκηση στόχων. 5 00:01:38,837 --> 00:01:41,013 Έλα να πάρουμε πρωινό και να χτυπήσουμε το τσουβάλι. 6 00:01:41,013 --> 00:01:42,711 Είμαι μαζί σου, μεγάλε. 7 00:01:42,711 --> 00:01:45,148 Και σήμερα το πρωί, είναι δύο ελιές στο πρωινό μου. 8 00:01:48,673 --> 00:01:51,285 Θα μου πείτε πού μπορώ να βρω το γραφείο του συνταγματάρχη Μπλέικ; 9 00:01:51,285 --> 00:01:54,331 Ναι, λοχία. Πας κατευθείαν εκεί, στρίβεις αριστερά, 10 00:01:54,331 --> 00:01:57,378 και, ε, ψάξτε για έναν κατεστραμμένο, βρώμικο γέρο και ακολουθήστε τον. 11 00:01:57,378 --> 00:01:59,119 Ναι, κύριε. 12 00:01:59,119 --> 00:02:01,469 -Θα με πάρει στον συνταγματάρχη Μπλέικ; Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Μπλέικ. 13 00:02:01,469 --> 00:02:03,384 Ευχαριστώ, κύριε. Young Γεια; 14 00:02:03,384 --> 00:02:05,037 Ρότζερ Γουίλκο, Ο λοχίας Μπέικερ-σαν. 15 00:02:05,037 --> 00:02:07,214 Βρείτε τη σκηνή μη επισκέπτη, οργανώστε ένα ντους, 16 00:02:07,214 --> 00:02:10,347 ξεπακετάρω τις καθαρές μου κούραση και γυαλίζει τις άλλες μπότες μου. 17 00:02:10,347 --> 00:02:13,089 Τραβήξτε μερίδες από τη σκηνή και στη συνέχεια αποσυσκευάστε όλο τον άλλο εξοπλισμό. 18 00:02:13,089 --> 00:02:15,265 Και βεβαιωθείτε ότι έχετε τα τσιγάρα με κλειδαριά. 19 00:02:15,265 --> 00:02:18,181 -Καταλάβατε; -Ρότζερ Γουίλκο, Ο λοχίας Μπέικερ-σαν. 20 00:02:18,181 --> 00:02:19,791 Τι θα κάνει με την υπόλοιπη μέρα; 21 00:02:19,791 --> 00:02:21,141 Εξάσκησε τη στενογραφία της. 22 00:02:21,141 --> 00:02:22,881 Οι καλοί, δεν τους πειράζει να δουλέψουν. 23 00:02:22,881 --> 00:02:24,579 Λοχία. 24 00:02:27,799 --> 00:02:30,280 Δεν με νοιάζει αυτή η λέξη. 25 00:02:30,280 --> 00:02:31,934 -"Γκουκς"; -Ναι. 26 00:02:31,934 --> 00:02:34,632 -Τίποτα προσωπικό, κύριε.-Τότε κόψτε το. 27 00:02:34,632 --> 00:02:38,636 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 28 00:02:39,724 --> 00:02:42,118 Εντάξει, Young Γεια, ας προχωρήσουμε. 29 00:02:46,470 --> 00:02:48,124 Τι εννοείς, η άλκη του; 30 00:02:48,124 --> 00:02:52,650 Αυτό είναι ακριβώς το όνομα για αυτό, Hawkeye: άλκες. 31 00:02:52,650 --> 00:02:55,262 Είναι από το musume, Γιαπωνέζικα για "κορίτσι". 32 00:02:55,262 --> 00:02:59,396 Ναι; Τι είναι γιαπωνέζικο για «συμβίωση»; 33 00:02:59,396 --> 00:03:02,007 Λοιπόν, αυτό μπορεί δεν ισχύει εδώ. 34 00:03:02,007 --> 00:03:03,618 Θα μπορούσε να είναι απλά τον υπηρέτη του. 35 00:03:03,618 --> 00:03:06,577 Ναι; Με ή χωρίς περιθωριακά οφέλη; 36 00:03:06,577 --> 00:03:08,579 Της μίλησα. 37 00:03:08,579 --> 00:03:11,103 Ο λοχίας την αγόρασε από την οικογένειά της για 500 δολάρια. 38 00:03:14,716 --> 00:03:17,762 Την αγόρασε; Αυτό είπες ή έχουμε κακή σχέση; 39 00:03:17,762 --> 00:03:20,678 Μερικοί από τους ντόπιους πουλάνε τα παιδιά τους για τα χρήματα, Hawkeye. 40 00:03:20,678 --> 00:03:22,332 Δεν έχουν άλλα μέσα. 41 00:03:22,332 --> 00:03:25,205 -Έτσι είναι. -Το πιστεύεις αυτό; 42 00:03:25,205 --> 00:03:27,424 Αυτός ο σλόμπ αγόρασε έναν άνθρωπο! 43 00:03:27,424 --> 00:03:29,034 Γιατί δεν το κάνει ο στρατός κάτι; 44 00:03:29,034 --> 00:03:30,949 Θα σκάσουν έναν τύπο αν το μάθουν, 45 00:03:30,949 --> 00:03:32,690 αλλά δεν ψάχνουν για αυτό. 46 00:03:34,736 --> 00:03:36,912 Η αντιπάθεια που ένιωσα για εκείνον τον λοχία 47 00:03:36,912 --> 00:03:38,609 έχει ανθίσει σε στιγμιαίο μίσος. 48 00:03:38,609 --> 00:03:40,437 Ξέρεις, κάπου διάβασα 49 00:03:40,437 --> 00:03:42,091 ο ΟΗΕ ήταν εδώ για να απελευθερώσει αυτούς τους ανθρώπους. 50 00:03:42,091 --> 00:03:43,484 Πρέπει να ήταν λάθος εκτύπωση. 51 00:03:43,484 --> 00:03:45,181 Κάτι θα κάνω σχετικά με αυτό. 52 00:03:45,181 --> 00:03:46,704 -Μιλάω με τον Χένρι. -Αυτεπαγωγής; 53 00:03:46,704 --> 00:03:48,706 -Ναι. -Ο Χένρι μας; 54 00:03:48,706 --> 00:03:51,056 Νόμιζες ότι είπες ότι θα έκανες κάτι για αυτό. 55 00:03:52,754 --> 00:03:55,539 Φυσικά είναι παράνομο και ανήθικο! 56 00:03:55,539 --> 00:03:57,628 Εννοώ, μπορώ να διατάξω τον Bakerto να την απελευθερώσει, 57 00:03:57,628 --> 00:03:59,587 και μπορεί να την ξαναπάρει πέντε λεπτά αφού φύγει από εδώ. 58 00:03:59,587 --> 00:04:00,979 Λοιπόν, ελάτε σε επαφή με τους δικούς του, συνταγματάρχη. 59 00:04:00,979 --> 00:04:02,981 Ζητήστε του να διατάξει την απελευθέρωσή της. 60 00:04:02,981 --> 00:04:04,635 Λοιπόν, υπάρχει ένα μικρό πράγμα με αυτόν τον τύπο. 61 00:04:04,635 --> 00:04:08,683 -Τι; -Ο συνταγματάρχης του Μπέικερ έχει μια δική του άλκες. 62 00:04:08,683 --> 00:04:10,946 Αυτό είναι σάπιο. Μυρίζει. 63 00:04:10,946 --> 00:04:12,817 -Εντάξει, εντάξει. -Με συγχωρείτε. 64 00:04:17,344 --> 00:04:20,085 Τα πράγματα στεγνώνουν πιο γρήγορα στη σκηνή μου. 65 00:04:20,085 --> 00:04:22,523 -Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανες κοτόπουλο έτσι. -Α, έλα! 66 00:04:22,523 --> 00:04:24,655 Αν δεν έχεις περισσότερα κότσια από αυτό, τότε δεν θα δουλέψω εδώ. 67 00:04:24,655 --> 00:04:27,441 Θα εγκαταλείψω αυτό το ρούχο. Θα εγκαταλείψω τον πόλεμο. 68 00:04:27,441 --> 00:04:30,487 Πραγματικά; Λοιπόν, ποιος θα ανακοινώσει τα νέα του Τρούμαν και του Μακάρθουρ. 69 00:04:53,336 --> 00:04:55,686 Γεια σου Γιάνγκ, μπορούμε, ε--μπορούμε να σου μιλήσουμε για ένα λεπτό; 70 00:04:55,686 --> 00:04:59,908 -Πλύθηκες;-Όχι, όχι, όχι, όχι. Ε... 71 00:04:59,908 --> 00:05:03,520 Καταλαβαίνετε ότι είναι λάθος τα ανθρώπινα όντα να ανήκουν ο ένας στον άλλον; 72 00:05:03,520 --> 00:05:06,610 Ρότζερ Γουίλκο, Captain-san. 73 00:05:06,610 --> 00:05:09,134 Ναι, αλλά εσύ καταλαβαίνετε πραγματικά; 74 00:05:09,134 --> 00:05:13,617 Ναί. Κάνω τα αγγλικά τέλεια. Μιλήστε πολύ καλά. 75 00:05:13,617 --> 00:05:17,926 Γεια σου, Τζο. Τι ξέρεις; Έχεις καραμέλα για τη μητέρα; Είναι άρρωστη. 76 00:05:19,928 --> 00:05:22,234 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 77 00:05:22,234 --> 00:05:23,932 Γιατί μένεις με αυτόν τον Baker; 78 00:05:23,932 --> 00:05:26,195 Είσαι ερωτευμένος με αυτό το slob; 79 00:05:26,195 --> 00:05:27,979 Τι σημαίνει "slob"; 80 00:05:27,979 --> 00:05:31,026 Είναι ένας τρόπος αναφοράς σε άλλο άτομο. 81 00:05:31,026 --> 00:05:32,506 -Ναι. -Ρότζερ Γουίλκο. 82 00:05:32,506 --> 00:05:34,246 Μην αγαπάτε τον Baker slob-san. 83 00:05:34,246 --> 00:05:36,292 Μην κάνετε μαϊμού δουλειές μαζί του. 84 00:05:36,292 --> 00:05:39,034 Κοίτα, μπορούμε να σε βοηθήσουμε να ξεφύγεις από τον Μπέικερ. 85 00:05:39,034 --> 00:05:41,123 Μπορείτε να επιστρέψετε στη Σεουλόρ όπου θέλετε. 86 00:05:41,123 --> 00:05:44,256 Να τρέξω μακριά, Ατιμάζω την οικογένειά μου. 87 00:05:44,256 --> 00:05:45,780 Ο λοχίας πλήρωσε χρήματα για μένα. 88 00:05:45,780 --> 00:05:47,738 Μπορώ να φύγω μόνο όταν λέει. 89 00:05:47,738 --> 00:05:50,306 Είναι δυνατόν αυτό το παιδί να αρέσει η δουλειά της; 90 00:05:50,306 --> 00:05:53,222 Όχι, δεν καταλαβαίνει. Είναι πολύ μικρή. 91 00:05:53,222 --> 00:05:56,051 Πρέπει να δουλέψω τώρα. Πρέπει να πλύνετε περισσότερες κάλτσες, 92 00:05:56,051 --> 00:05:57,879 πουκάμισα τύπου, και γυαλιστερές μπότες. 93 00:05:57,879 --> 00:06:00,969 Πού ήσουν όταν ήθελα να παντρευτώ; 94 00:06:03,624 --> 00:06:06,670 Προχωρήστε, αλλά πείτε στον Baker slob-san 95 00:06:06,670 --> 00:06:09,673 ότι ο καπετάνιος Πιρς θέλει να τον δει στο διπλό. 96 00:06:09,673 --> 00:06:13,460 -Το καταλαβαίνεις;-Το κατάλαβα, καπετάν-σαν. Ρότζερ Γουίλκο. 97 00:06:20,423 --> 00:06:22,469 Λοχία, δεν είχαμε ποτέ κανέναν 98 00:06:22,469 --> 00:06:25,210 σε αυτό το ρούχο που είχε μια άλκη. 99 00:06:25,210 --> 00:06:27,517 Δεν το πιστεύουμε. Είναι πολύ αντιαμερικανικό. 100 00:06:27,517 --> 00:06:30,085 Δεν είναι κορεάτικο, δεν είναι για όλους. 101 00:06:30,085 --> 00:06:33,654 Επομένως, σας διατάζω να απελευθερώσετε αυτό το άτομο που αγοράσατε. 102 00:06:33,654 --> 00:06:35,830 -Κύριε...-Αυτή είναι άμεση εντολή. 103 00:06:35,830 --> 00:06:38,702 -Άκουσες τον καπετάνιο.-Την θέλω να φύγει από αυτό το πόστο 104 00:06:38,702 --> 00:06:41,488 και στο δρόμο της επιστροφής για την οικογένειά της αύριο το πρωί. Αποβλήθηκε. 105 00:06:46,318 --> 00:06:48,320 -Απολύθηκε.-Τι κάνετε παιδιά; 106 00:06:48,320 --> 00:06:50,627 -Καλά να είσαι ιερέας;-Στάσου προσοχή, στρατιώτη. 107 00:06:50,627 --> 00:06:53,064 Έχω πάει στρατό πολύ καιρό, 108 00:06:53,064 --> 00:06:56,459 και κανένας κόφτης κρέατος με μια προσωρινή επιτροπή θα με δουλέψει. 109 00:06:56,459 --> 00:06:59,767 Αποθηκεύστε λοιπόν αυτό το GI crapola για τους ανθρώπους πίσω στο σπίτι. 110 00:06:59,767 --> 00:07:01,638 Κράπολα; Θα... 111 00:07:01,638 --> 00:07:03,074 Σημειώστε το για το στρατοδικείο του. 112 00:07:03,074 --> 00:07:05,990 Έχεις μολύβι; 113 00:07:05,990 --> 00:07:07,514 Είμαι παροδικός. 114 00:07:07,514 --> 00:07:09,820 Η εξουσία σου πάνω μου είναι περιορισμένη και το ξέρεις. 115 00:07:09,820 --> 00:07:12,344 Έτσι μπορείτε απλά να σταματήσετε προσπαθεί να με σπρώξει. 116 00:07:12,344 --> 00:07:15,696 Τώρα, είναι εκεί τίποτα άλλο, κύριε; 117 00:07:17,698 --> 00:07:20,178 Ξέρεις, είσαι αρκετά αξιοπρεπής, Μπέικερ. Δικαίωμα; 118 00:07:20,178 --> 00:07:22,006 -Ε, ναι. -Μεγάλος. 119 00:07:22,006 --> 00:07:25,227 Και έξυπνο, επίσης. Ορίστε, καθίστε. 120 00:07:25,227 --> 00:07:28,186 Baker, θα σε ενδιέφερε να πουλήσεις το Young Hi; 121 00:07:28,186 --> 00:07:31,189 Ναι, πάντα θέλαμε μια άλκη δική μας. 122 00:07:31,189 --> 00:07:34,062 -Μια καλή άλκη μεταφοράς.-Μια άλκη τύπου ενός ιδιοκτήτη. 123 00:07:34,062 --> 00:07:35,803 Μόλις τελείωσες να μου δίνεις μια διάλεξη... 124 00:07:35,803 --> 00:07:37,718 Πρέπει να κινείσαι με τους χρόνους. 125 00:07:37,718 --> 00:07:40,460 -Τώρα, κοίτα, πλήρωσες 500 $ για αυτήν, σωστά; -Ναι. 126 00:07:40,460 --> 00:07:43,245 -Θα σου δώσουμε έξι. -Για Young Γεια; 127 00:07:43,245 --> 00:07:45,421 -Δεν έχεις μυαλό.-Πάρε ένα μαρτίνι. 128 00:07:45,421 --> 00:07:48,990 Ω, ευχαριστώ. Δίδαξα παιδικά ρούχα, μαγειρική, ράψιμο... 129 00:07:48,990 --> 00:07:51,862 Λοιπόν, συνειδητοποιώ ότι δεν είναι απλώς ένα άλλο όμορφο πρόσωπο. 130 00:07:51,862 --> 00:07:53,647 Θα μπορούσα να της πάρω διπλάσια στη Σεούλ. 131 00:07:53,647 --> 00:07:55,910 Αλλά δεν με ενδιαφέρει. 132 00:07:57,694 --> 00:08:00,436 -Ο χρόνος πάει χαμένος. -Ουάου. Παραμένω τριγύρω. 133 00:08:00,436 --> 00:08:03,134 -Θα σου αγοράσουμε κι άλλα ποτά.-Θα κάνω έλεγχο βροχής. 134 00:08:03,134 --> 00:08:05,136 Τα λέμε κύριοι. 135 00:08:07,225 --> 00:08:08,662 Πιστεύεις αυτό το ερπυσμό; 136 00:08:08,662 --> 00:08:11,534 Ναι, είναι ο βασικός σου ιδιοκτήτης άλκες. 137 00:08:11,534 --> 00:08:13,188 Σκεφτείτε ότι θα φαινόταν πολύ ύποπτο 138 00:08:13,188 --> 00:08:15,930 αν τον χτύπησε ένα τζιπ στο ντους; 139 00:08:15,930 --> 00:08:18,454 Θα μπορούσα να πω ότι πήρα λάθος στροφή. 140 00:08:18,454 --> 00:08:20,369 Δεν πιστεύω ότι μπορούμε να νικήσουμε αυτόν τον τζόκερ. 141 00:08:20,369 --> 00:08:22,937 Τότε τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 142 00:08:22,937 --> 00:08:24,852 Γιατί περνάμε 18 ώρες την ημέρα σε αυτό το άθλιο χειρουργείο 143 00:08:24,852 --> 00:08:26,506 βάζοντας τους ανθρώπους πίσω μαζί; 144 00:08:26,506 --> 00:08:28,464 Αυτό δεν έχει κάποιο νόημα; 145 00:08:28,464 --> 00:08:31,119 Ποιος είναι ο σκοπός αυτού; Πρακτική; 146 00:08:31,119 --> 00:08:33,034 Πρέπει να πάρουμε αυτό το παιδί μακριά του. 147 00:08:33,034 --> 00:08:34,644 Πως; 148 00:08:40,041 --> 00:08:41,608 Τι κάνουμε καλύτερα; Νομίζω. 149 00:08:43,348 --> 00:08:46,090 Πώς θα την αποκτήσουμε πίνοντας τζιν; 150 00:08:46,090 --> 00:08:49,093 Εννοώ το πραγματικό, αν και μόνο, ταλέντο μας. 151 00:08:49,093 --> 00:08:51,748 -Χειρουργήστε τον. -Δικαίωμα. 152 00:08:55,317 --> 00:08:56,623 Δέκα δολάρια. 153 00:08:58,059 --> 00:09:00,714 Πολύ πλούσιος για μένα. 154 00:09:00,714 --> 00:09:04,195 Τα δέκα σου. χτυπάω 50. 155 00:09:04,195 --> 00:09:06,981 -Αυτό με απομακρύνει. -Ναι και εγώ. 156 00:09:08,548 --> 00:09:11,159 Τι λέτε γιατρέ; 157 00:09:11,159 --> 00:09:12,726 Ένα λεπτό, όμορφος ξένος. 158 00:09:16,773 --> 00:09:20,951 Έχει ένα ζευγάρι βασιλιάδες... 159 00:09:20,951 --> 00:09:23,693 ένας άσος, 160 00:09:23,693 --> 00:09:25,608 και σκουπίδια. 161 00:09:25,608 --> 00:09:26,740 Το κατάλαβες; 162 00:09:29,960 --> 00:09:32,093 Ανά πάσα στιγμή, Doc. 163 00:09:33,747 --> 00:09:36,140 Ε, 50 και 50 ακόμα. 164 00:09:40,667 --> 00:09:42,930 Καλώ την αύξηση. 165 00:09:45,149 --> 00:09:47,151 Θα πάρω δύο. 166 00:09:48,805 --> 00:09:51,895 Δύο καλά, εκτός κορυφής. 167 00:09:51,895 --> 00:09:54,158 Κράτησε τους βασιλιάδες και ο άσος κλωτσιά. 168 00:09:59,686 --> 00:10:02,776 Αγόρασε ένα δυάρι κι άλλος άσος. 169 00:10:02,776 --> 00:10:05,169 Έχει άσους και βασιλιάδες. 170 00:10:10,044 --> 00:10:12,176 Βάζω στοίχημα 100. 171 00:10:15,223 --> 00:10:17,878 Και άλλα 100, γλυκιά μου. 172 00:10:19,444 --> 00:10:21,098 Μπλοφάρεις. 173 00:10:26,190 --> 00:10:27,670 τηλεφωνώ. 174 00:10:31,021 --> 00:10:32,544 Άσσοι επάνω. 175 00:10:34,285 --> 00:10:36,853 Όχι καλό. 176 00:10:36,853 --> 00:10:39,029 Τρεις δυάδες. 177 00:10:39,029 --> 00:10:42,076 Ποντάρεις 150 δολάρια σε τρεις άθλιες δυάδες; 178 00:10:42,076 --> 00:10:46,254 Βάζω την αδερφή μου στο κολέγιο μπαρμπέρη. Ερωτήσεις; 179 00:10:59,223 --> 00:11:03,532 Δουλεύει σε ένα flush ανοιχτό. 180 00:11:03,532 --> 00:11:07,928 Όλα τα διαμάντια. Έχει τα δύο, τρία, τέσσερα και πέντε, 181 00:11:07,928 --> 00:11:10,931 και ένα γρύλο... μπαστούνια. 182 00:11:16,371 --> 00:11:19,417 Χρειάζομαι μια κορυφαία κάρτα. 183 00:11:19,417 --> 00:11:21,550 Ο έμπορος παίρνει ένα. 184 00:11:25,423 --> 00:11:29,340 Ανακατεύοντας, ανακατεύοντας... 185 00:11:30,994 --> 00:11:33,344 Η κάρτα που αγόρασε είναι... 186 00:11:37,653 --> 00:11:39,263 Γεια, περίμενε λίγο. Κάτι με εμποδίζει. 187 00:11:47,837 --> 00:11:50,405 Whaddaya πω, γιατρέ; Ποιο είναι το στοίχημά σας; 188 00:11:50,405 --> 00:11:51,711 Τι βιάζεσαι; 189 00:11:51,711 --> 00:11:53,451 Έχετε άλλον πόλεμο να πάτε; 190 00:11:58,848 --> 00:12:00,371 Ε, είμαι ακόμα μπλοκαρισμένος. 191 00:12:03,461 --> 00:12:05,594 Ω, αγόρι, είμαι μπλοκαρισμένος. 192 00:12:08,466 --> 00:12:11,165 -Στοιχηματίστε ή ελέγξτε, Έγγρ. -Σκέφτομαι. 193 00:12:16,431 --> 00:12:18,999 Εντάξει, το πρόβλημα είναι στο ντους. 194 00:12:18,999 --> 00:12:22,089 Δηλαδή, το πρόβλημα διορθώθηκε. Είμαι... Είμαι ξεμπλοκαρισμένος. 195 00:12:24,352 --> 00:12:27,659 Η κάρτα που αγόρασε είναι μια εξάδα συλλόγων. 196 00:12:27,659 --> 00:12:30,097 Όχι flush, αλλά ένα μωρό στρέιτ. 197 00:12:32,316 --> 00:12:36,407 Εντάξει, σύντροφε, πόσα χρήματα πήρες εκεί μπροστά σου; 198 00:12:37,931 --> 00:12:41,412 - Περίπου 750 δολάρια. -Τότε αυτό είναι το στοίχημα. 199 00:12:41,412 --> 00:12:45,416 -Αν τηλεφωνήσω, με καθαρίζει.-Είναι μόνο λεφτά. 200 00:12:51,771 --> 00:12:53,990 -Μωρό στρέιτ. -Οχι. 201 00:12:55,209 --> 00:12:58,038 Ένα εφηβικό ξέπλυμα. 202 00:13:02,303 --> 00:13:05,523 Πήρατε πάνω από 1.000 δολάρια της ζύμης μου. 203 00:13:05,523 --> 00:13:08,396 Και ας μην ξεχνάμε αυτό το μικρό IOU για 1200. 204 00:13:08,396 --> 00:13:11,007 Ω, είμαι καλός για αυτό. Θα σε πληρώσω. 205 00:13:11,007 --> 00:13:13,705 Η κατανόηση, πριν ξεκινήσουμε, ήταν ένα παιχνίδι μετρητών. 206 00:13:13,705 --> 00:13:18,885 -Μου πήρες το IOU. -Μόνο επειδή είσαι ένας καλός άνθρωπος. 207 00:13:18,885 --> 00:13:20,625 Τώρα πλήρωσε καλά άνθρωπε. 208 00:13:20,625 --> 00:13:22,714 Δεν έχω τα λεφτά αυτή τη στιγμή. 209 00:13:24,629 --> 00:13:26,893 Θέλεις να τα καταφέρεις, Μπέικερ; 210 00:13:26,893 --> 00:13:29,721 Πάρτε πίσω το IOU σας και 1.000 από τα χρήματα που χάσατε; 211 00:13:29,721 --> 00:13:30,984 Ποιον πρέπει να σκοτώσω; 212 00:13:33,813 --> 00:13:36,032 Σηκώστε το και βάλτε το ροζ σας στο Young Hi. 213 00:13:52,266 --> 00:13:54,398 Είναι όλη δική σου, γιατρέ. Εξήγησα την όλη συμφωνία. 214 00:13:54,398 --> 00:13:59,142 -Καταλαβαίνεις, Young Hi;-Roger Wilco, Hawkeye slob-san. 215 00:13:59,142 --> 00:14:00,448 Αγόρι, μια φορά εκείνη κάτι μαθαίνει... 216 00:14:00,448 --> 00:14:02,232 Λοιπόν, αυτό είναι, Young Γεια. 217 00:14:02,232 --> 00:14:03,886 Είσαι καλό παιδί. Αν χρειαστείς ποτέ μια αναφορά-- 218 00:14:03,886 --> 00:14:06,062 -Εντάξει, ναι, καλά, Μπέικερ. -Ναι. 219 00:14:06,062 --> 00:14:09,022 -Λοιπόν, ηρέμησέ το, παιδί μου.-Φύγε. 220 00:14:09,022 --> 00:14:11,285 Ναι, κύριε. Αντίο παιδί μου. 221 00:14:13,243 --> 00:14:14,723 Εντάξει, άκου τώρα, Young Γεια. Καταλαβαίνεις; 222 00:14:14,723 --> 00:14:16,638 Δεν ανήκεις στον Μπέικερ πια. 223 00:14:16,638 --> 00:14:18,858 Roger Wilco. Σου ανήκω. 224 00:14:18,858 --> 00:14:21,208 Όχι, όχι, όχι. Τώρα μπορείτε επιστρέψτε στην οικογένειά σας. 225 00:14:21,208 --> 00:14:23,688 Πλήρωσα τα χρήματα. Δεν υπάρχει ατιμία. 226 00:14:23,688 --> 00:14:26,735 Πάω; Είμαι καλός για το Hawkeye slob-san. 227 00:14:26,735 --> 00:14:28,650 Κάνε ξύρισμα για σένα, γυάλισε παπούτσια, 228 00:14:28,650 --> 00:14:30,870 κάνει πλυντήριο, μαγείρεμα στη σόμπα. 229 00:14:30,870 --> 00:14:33,742 -Βλέπεις. Είσαι πολύ ικανοποιημένος. -Όχι, περίμενε λίγο. 230 00:14:33,742 --> 00:14:35,918 Παίρνω τον εξοπλισμό μου. Ξεκίνα δουλειά. Βλέπεις. 231 00:14:35,918 --> 00:14:39,835 Όλα να πάνε καλά. Να είσαι χαρούμενος σαν την κόλαση. 232 00:14:39,835 --> 00:14:42,316 -Νεαρός... Νέος Γεια σου! -Ναι, επιστρέφω. 233 00:14:42,316 --> 00:14:45,667 Μην ανησυχείς, Hawkeye-san. Δεν σε αφήνω ποτέ. 234 00:14:54,806 --> 00:14:56,852 «Αγαπητέ μπαμπά, είχαμε ένα μικρό παιχνίδι πόκερ εδώ σήμερα, 235 00:14:56,852 --> 00:14:59,855 και φαίνεται Κέρδισα έναν άνθρωπο». 236 00:15:02,945 --> 00:15:06,949 «Αγαπητέ μπαμπά, ξέρω ότι πάντα ήθελες να είχα μια αδερφή...» 237 00:15:09,647 --> 00:15:11,432 «Αγαπητέ μπαμπά…» 238 00:15:23,835 --> 00:15:25,272 Γεια σου, είναι ο καπετάνιος Πιρς, 239 00:15:25,272 --> 00:15:27,230 γνωστός χειρουργός και ιδιοκτήτης άλκες. 240 00:15:27,230 --> 00:15:29,798 -Πραγματικά; - Είναι ο άντρας που επινόησε τη φράση 241 00:15:29,798 --> 00:15:31,147 «Καμία άλκη δεν είναι καλή άλκη». 242 00:15:31,147 --> 00:15:33,497 Πτώση νεκρός, μεμονωμένα ή/και συλλογικά. 243 00:15:33,497 --> 00:15:36,544 Σου είπα ότι είναι ένας από τους σπουδαίους φρασεφόρους. 244 00:15:36,544 --> 00:15:39,025 Αγία αγελάδα! 245 00:15:41,331 --> 00:15:44,421 -Πρέπει να είμαστε σε λάθος σκηνή.-Γεια σου, Hawkeye, έλα εδώ! 246 00:15:44,421 --> 00:15:46,641 Ναι, βάλε τον πισινό σου εδώ. 247 00:15:53,996 --> 00:15:56,477 Ναί; 248 00:15:56,477 --> 00:15:59,915 Hawkeye, κάποιος μπήκε κρυφά εδώ και δεσμεύτηκε μια τακτοποίηση. 249 00:15:59,915 --> 00:16:02,352 -Νεαρά Γεια. -Μπορείς να το πιστέψεις; 250 00:16:02,352 --> 00:16:06,052 Τα ρούχα είναι κρεμασμένα, τα σκουπίδια είναι από το πάτωμα, ο χώρος είναι καθαρός. 251 00:16:06,052 --> 00:16:08,315 -Είναι αρρωστημένο. -Εντάξει. 252 00:16:08,315 --> 00:16:11,274 Εντάξει, ηρέμησε. Είμαι τόσο προσβεβλημένος όσο κι εσύ από αυτή την αποκρουστική περιποίηση. 253 00:16:11,274 --> 00:16:13,755 Είναι όλα τακτοποιημένα. 254 00:16:13,755 --> 00:16:15,539 Υπάρχει ένα φορτηγό που φεύγει σήμερα το απόγευμα για τη Σεούλ, 255 00:16:15,539 --> 00:16:16,976 και εγγυώμαι θα είναι σε αυτό. 256 00:16:16,976 --> 00:16:18,673 -Τώρα είσαι ικανοποιημένος;-Εντάξει. 257 00:16:18,673 --> 00:16:20,370 Αλλά μόλις φύγει, 258 00:16:20,370 --> 00:16:22,807 λερώνουμε την άρθρωση και επανέλθουμε στο κανονικό. 259 00:16:22,807 --> 00:16:28,465 Δεν σε καλούν ο αριστοκράτης του το AMA για το τίποτα. 260 00:16:28,465 --> 00:16:30,815 -Σε παρακαλώ, δεν μείνω εδώ μαζί σου;-Όχι. σου είπα. 261 00:16:30,815 --> 00:16:33,949 Έχεις δικαίωμα στη δική σου ζωή. Και θα το έχεις. 262 00:16:33,949 --> 00:16:37,953 -Μα σε κάνω χαρούμενο.-Όχι. Τόσο καιρό, Young Γεια. Εντάξει, οδηγέ, απογειώσου! 263 00:16:37,953 --> 00:16:40,216 -Εγώ είμαι καλός εργάτης για σένα!-Καλή τύχη, Young Γεια. 264 00:16:40,216 --> 00:16:42,436 -Σε παρακαλώ, θέλω να μείνω!-Περίμενε λίγο. 265 00:16:42,436 --> 00:16:44,568 -Παρακαλώ! Θέλω να μείνω!-Γεια σου-- 266 00:16:44,568 --> 00:16:46,962 -Δεν θέλω να πάω! -Καλή τύχη. 267 00:17:01,846 --> 00:17:07,200 Ω, Hawkeye. Ω, τα φιλιά σου με τρελαίνουν. 268 00:17:07,200 --> 00:17:08,810 Και χρησιμοποιώ μόνο ένα χείλος. 269 00:17:10,768 --> 00:17:15,295 -Ω! Μια ερώτηση. -Τι; 270 00:17:15,295 --> 00:17:17,601 Γιατί καθόμαστε στη μέση ενός ναρκοπεδίου; 271 00:17:17,601 --> 00:17:20,213 Είναι η μόνη κράτηση θα μπορούσα να πάρω. 272 00:17:20,213 --> 00:17:22,215 Κάθε τζιπ στην πόλη εξαντλήθηκε. 273 00:17:26,262 --> 00:17:29,178 Ω, ω! Δαγκώνεις το λαιμό μου. 274 00:17:29,178 --> 00:17:33,356 Συγνώμη. Παρασύρθηκα και ξεκίνησα τραχειοτομή. 275 00:17:33,356 --> 00:17:35,663 - Ωχ! -Τι είναι αυτό; 276 00:17:35,663 --> 00:17:37,143 Δάγκωσα την ετικέτα του σκύλου σου. 277 00:17:38,927 --> 00:17:42,365 Ω, Hawkeye, γιατί βγαίνω μαζί σου; 278 00:17:42,365 --> 00:17:45,499 Επειδή πήρα τάξη. Είμαι high roller. 279 00:17:45,499 --> 00:17:47,979 Κάποια μέρα μωρό μου, όλα αυτά θα είναι δικά σας. 280 00:17:47,979 --> 00:17:50,330 Το ναρκοπέδιο, ο βόθρος - όλα αυτά. 281 00:17:50,330 --> 00:17:53,202 Μμμ! 282 00:17:58,947 --> 00:18:01,471 -Γεια, Χοκ! -Ποιος είναι; 283 00:18:01,471 --> 00:18:03,821 Trapper, η γειτονιά μας Peeping Tom. 284 00:18:03,821 --> 00:18:05,127 Σβήστε αυτά τα φώτα. 285 00:18:05,127 --> 00:18:07,912 -Έχουμε πρόβλημα. -Τι, πληγωμένος; 286 00:18:07,912 --> 00:18:09,653 Δεν άκουσα κανένα μπαλτά. Τι είναι αυτό; 287 00:18:09,653 --> 00:18:11,307 Η άλκη επέστρεψε στην πόλη. 288 00:18:24,625 --> 00:18:27,149 Η Ho-Jon λέει ότι άφησε το φορτηγό όταν σταμάτησαν για βενζίνη. 289 00:18:27,149 --> 00:18:29,369 -Έκανε μια βόλτα πίσω εδώ.-Swell. 290 00:18:32,372 --> 00:18:35,462 -Ποια είναι η ιδέα; 291 00:18:35,462 --> 00:18:36,898 επιστρέφω. 292 00:18:36,898 --> 00:18:40,031 -Μα είσαι ελεύθερος. -Γεράκι, άκου. 293 00:18:40,031 --> 00:18:44,166 Είμαστε συμπαθείς, ξέρετε. Αλλά αυτό το παιδί είναι εν μέρει άλκες, εν μέρει γιο-γιο. 294 00:18:44,166 --> 00:18:46,299 Κράτα το. 295 00:18:46,299 --> 00:18:48,344 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 296 00:18:48,344 --> 00:18:52,479 Απλά σταθείτε εκεί. Μην καθαρίζετε τίποτα. 297 00:18:52,479 --> 00:18:54,742 Τώρα, ακούστε, αύριο θα στείλουμε τον Χο-Τζον στη Σεούλ, 298 00:18:54,742 --> 00:18:56,657 του λέμε να βρει την οικογένειά της, 299 00:18:56,657 --> 00:18:59,790 φέρνει μια από αυτές πίσω εδώ και μετά την παίρνουν μακριά. 300 00:18:59,790 --> 00:19:02,402 Αυτό μπορεί να πάρει λίγο. Τι κάνουμε μέχρι εκείνους να φτάσω εδώ; 301 00:19:02,402 --> 00:19:06,536 -Διδάξτε της να είναι κάτι εκτός από άλκες.-Δώστε της ένα μάθημα "άνθρωπος". 302 00:19:06,536 --> 00:19:09,104 Λοταρία. 303 00:19:09,104 --> 00:19:12,368 Μπορούμε να ξεκινήσουμε την αφαίρεση της υγρασίας από τώρα. 304 00:19:12,368 --> 00:19:16,459 -Θα μείνει εδώ;-Λοιπόν, ο Άγιος Φρανκ είναι στο Τόκιο. 305 00:19:16,459 --> 00:19:20,550 Ο Hawkeye-san κοιμάται στο κρεβάτι. 306 00:19:20,550 --> 00:19:24,250 Όχι, όχι, όχι. Παίρνεις την αποθήκη εκεί. 307 00:19:24,250 --> 00:19:25,599 Δεν μπορείς να κοιμηθείς έτσι. 308 00:19:25,599 --> 00:19:28,732 Θα ήθελα να κοιμηθώ λίγο εδώ. 309 00:19:28,732 --> 00:19:31,257 Κοιμηθείτε καλά. 310 00:19:33,084 --> 00:19:34,869 Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 311 00:19:36,436 --> 00:19:39,221 Θα πάρω τις τέσσερις να ταΐζω. 312 00:19:39,221 --> 00:19:42,703 Εντάξει, για άλλη μια φορά τώρα. Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί, σωστά; 313 00:19:42,703 --> 00:19:44,357 -Δικαίωμα. -Καλά. 314 00:19:44,357 --> 00:19:45,706 Γεια σας, είμαι ο Doctor Pierce. 315 00:19:45,706 --> 00:19:47,969 -Τι κάνετε; I am Young Γεια.-Πολύ καλά. 316 00:19:47,969 --> 00:19:50,145 -Καλημέρα, Young Γεια.-Γεια σου, Τζο. Τι ξέρεις; 317 00:19:50,145 --> 00:19:52,974 Όχι, όχι. Ξέχνα το. Θα χαθείτε; 318 00:19:55,324 --> 00:19:57,848 Ρε, ένας άνθρωπος λέει καλημέρα και του κόβεται λίγο το αυτί. 319 00:20:00,590 --> 00:20:04,115 -Γεια σας, Είμαι ο γιατρός Πιρς.-Πώς τα πάτε; Είμαι Young Γεια. 320 00:20:04,115 --> 00:20:06,509 -Καλός. Συνέχισε.-Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 321 00:20:06,509 --> 00:20:08,076 -Μεγάλος. - Είμαι καλά; 322 00:20:08,076 --> 00:20:10,252 -Είσαι όμορφη. -Ναι, είμαι. 323 00:20:10,252 --> 00:20:12,472 Αυτό το καταλαβαίνεις, ε; 324 00:20:18,826 --> 00:20:22,133 Ε, υπολοχαγός Τζόουνς, Υπολοχαγός Σκορτς. 325 00:20:22,133 --> 00:20:26,007 -Γεια. -Πώς τα πάτε; Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 326 00:20:26,007 --> 00:20:28,575 -Με λένε Young Γεια. 327 00:20:30,881 --> 00:20:35,799 -Κι εγώ είμαι όμορφη. -Ναί. Ναι, είσαι. 328 00:20:35,799 --> 00:20:39,325 Και όταν συναντάς ανθρώπους, μην κοιτάς κάτω. 329 00:20:39,325 --> 00:20:42,023 Κοιτάξτε τους στα μάτια. Και μην κάνετε πίσω. 330 00:20:45,809 --> 00:20:47,942 Όλοι ίδιοι είμαστε. Να το πάρεις; 331 00:20:47,942 --> 00:20:51,162 Συγγνώμη. Όχι το ίδιο. 332 00:20:51,162 --> 00:20:54,644 -Πώς φαντάζεσαι; -Χρειάζεσαι ξύρισμα. 333 00:21:06,134 --> 00:21:09,137 -Γεια σου, Hawkeye. -Ναι; 334 00:21:09,137 --> 00:21:10,530 Μόλις πήρα λέξη. Ο Χο-Τζον επέστρεψε. 335 00:21:10,530 --> 00:21:11,705 Έφερε το κεφάλι της οικογένειάς της. 336 00:21:11,705 --> 00:21:13,750 Αυτός είναι ο άνθρωπος που θέλουμε να δούμε. 337 00:21:23,499 --> 00:21:25,632 Γεια σου, Χο-Τζον! 338 00:21:31,812 --> 00:21:35,076 -Αυτός είναι ο αρχηγός της οικογένειας;-Είναι ο αδερφός του Young Hi. 339 00:21:35,076 --> 00:21:37,252 Το όνομά του είναι Benny. 340 00:21:41,778 --> 00:21:43,911 Γεια, παιδιά. Πώς είναι η δράση; 341 00:21:44,912 --> 00:21:47,436 Δεν είναι ανιχνευτής αετών. 342 00:21:47,436 --> 00:21:50,526 -Πήγαινε να πάρεις Young Γεια, εντάξει; -Εντάξει. 343 00:21:50,526 --> 00:21:52,093 Έκανε... 344 00:21:52,093 --> 00:21:55,183 σας εξήγησε ο Χο-Τζον γιατί σας στείλαμε; 345 00:21:55,183 --> 00:21:58,273 Αγοράσατε τη Young Hi από την Baker. Τώρα θέλετε να την απορρίψετε. 346 00:21:58,273 --> 00:22:01,058 Τι είναι το βοδινό; 347 00:22:01,058 --> 00:22:02,582 Τα αδιέξοδα παιδιά στην Κορέα. 348 00:22:04,627 --> 00:22:06,847 Θα το δώσω πίσω όταν είσαι 50. 349 00:22:06,847 --> 00:22:10,198 -Είσαι εδώ για να πάρεις η αδερφή σου σπίτι.-Δεν θέλουμε άλκες. 350 00:22:10,198 --> 00:22:12,592 Καμία επιστροφή χρημάτων, παιδιά. Το καταλαβαίνετε αυτό; 351 00:22:12,592 --> 00:22:14,768 Δεν θέλουμε λεφτά. Είναι ελεύθερη να πάει. 352 00:22:14,768 --> 00:22:17,510 Ακριβώς έτσι; Είστε τρελοί. 353 00:22:19,338 --> 00:22:22,297 -Γεια, Μπένυ! -Γεια, Young Γεια. Πώς είσαι μωρό μου; 354 00:22:22,297 --> 00:22:24,908 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σας βλέπω. 355 00:22:24,908 --> 00:22:26,780 Πώς είναι η μητέρα και ο πατέρας; 356 00:22:26,780 --> 00:22:28,259 Ο Ποπ είναι εντάξει. 357 00:22:28,259 --> 00:22:30,261 Η μαμά παραδίδει ακόμα για τη μαύρη αγορά. 358 00:22:30,261 --> 00:22:33,874 -One Man's Family. -Πρέπει να θεραπεύονται είσαι εντάξει. 359 00:22:33,874 --> 00:22:37,443 -Φαίνεσαι πολύ μεγάλος.-Μάθετε πολλά πράγματα εδώ. 360 00:22:37,443 --> 00:22:40,837 Τα αγγλικά μου είναι πολύ πιο καλά. Εργάζομαι στο νοσοκομείο. 361 00:22:40,837 --> 00:22:44,624 -Ε, αυτό είναι υπέροχο.-Μα ήρθες να με πάρεις; 362 00:22:44,624 --> 00:22:46,365 Επιστρέφεις στη Σεούλ 363 00:22:46,365 --> 00:22:50,020 και θα πάρουμε 1.000, ίσως 1500 δολάρια για εσάς, εύκολα. 364 00:22:50,020 --> 00:22:52,283 Κράτα το. Δεν μπορείτε να αφήσετε τον εαυτό σας να πουληθεί ξανά. 365 00:22:52,283 --> 00:22:54,851 Παιδιά την απορρίπτετε. Τι σε νοιάζει; 366 00:22:54,851 --> 00:22:57,288 Μπορεί να γονατίσω και να χτυπήσω αυτό το παιδί στη μύτη. 367 00:22:57,288 --> 00:23:00,553 -Έχεις μια ευκαιρία για μια δική σου ζωή. 368 00:23:00,553 --> 00:23:03,294 Τι είναι όλο αυτό; Ξέρεις το σκορ. 369 00:23:03,294 --> 00:23:07,298 -Έχω καθήκον απέναντι στην οικογένειά μου.-Και τι γίνεται με το καθήκον σου προς τον εαυτό σου; 370 00:23:07,298 --> 00:23:09,388 Αυτό δεν είναι πώς μεγάλωσα. 371 00:23:09,388 --> 00:23:12,086 Πες τους, μωρό μου. Ας πάρουμε τον εξοπλισμό σου. 372 00:23:12,086 --> 00:23:14,958 -Νεαρά Γεια.-Θα απολύσετε; 373 00:23:14,958 --> 00:23:17,439 Τα θυμάμαι όλα με έμαθες. 374 00:23:17,439 --> 00:23:21,051 Πάντα. Και είμαι ευγνώμων. 375 00:23:33,586 --> 00:23:35,849 Πήραμε ένα Ε για προσπάθεια, ούτως ή άλλως. 376 00:23:35,849 --> 00:23:37,894 Αυτός είναι ο τρόπος η άλκη αναπηδά. 377 00:23:37,894 --> 00:23:40,549 -Ήρθαμε κοντά, ξέρεις; Ναι, για ένα λεπτό εκεί... 378 00:23:40,549 --> 00:23:43,552 Ναι. 379 00:23:43,552 --> 00:23:47,208 -Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. -Ένα τριπλό, νομίζω. 380 00:23:47,208 --> 00:23:49,428 Ξέρω πώς για να φτιάξω ποτό μαρτίνι. 381 00:23:49,428 --> 00:23:51,430 -Νεαρά Γεια. -Μένεις; 382 00:23:51,430 --> 00:23:54,302 Όχι μόνο να μένεις, επίσης δεν πάει. 383 00:23:54,302 --> 00:23:56,826 Το λέω στον Μπένι στα περισσότερα σημαντικό πράγμα Μαθαίνω από σένα. 384 00:23:56,826 --> 00:23:58,306 Σε ποιον να πω "Απώθησε!" 385 00:23:58,306 --> 00:24:00,613 -Γεια, φοβερό! - Attagirl! 386 00:24:00,613 --> 00:24:02,745 Ο υπολοχαγός Τζόουνς διδάσκει το ποτό μαρτίνι memake. 387 00:24:02,745 --> 00:24:05,226 -Έχει πολλές γνώσεις.-Λοιπόν, το ίδιο κι εσύ. 388 00:24:05,226 --> 00:24:08,142 Αλλά ο Young Hi έχει κάτι άλλο. 389 00:24:08,142 --> 00:24:09,665 Είμαι και όμορφη. 390 00:24:18,108 --> 00:24:19,501 Γεια, πήραμε ένα γράμμα από Young Γεια. 391 00:24:19,501 --> 00:24:20,937 -Ναι; -Μεγάλος. 392 00:24:20,937 --> 00:24:23,070 «Είμαι καλά και εύχομαι να είσαι το ίδιο. 393 00:24:23,070 --> 00:24:26,421 «Μαθαίνω πολλές γνώσεις εδώ στο μοναστήρι της Σεούλ. 394 00:24:26,421 --> 00:24:30,207 «Οι αδερφές λένε ότι μια μέρα μπορεί να δουλέψω ως βοηθός στη νοσοκόμα. 395 00:24:30,207 --> 00:24:34,255 «Ευχαριστώ για άλλη μια φορά τις προσπάθειές σας και ζητώ από τον Θεό να σας ευλογεί. 396 00:24:34,255 --> 00:24:36,213 «Το γράφω για να ευχαριστήσω οι αδερφές. 397 00:24:36,213 --> 00:24:39,303 «Είμαι βουδιστής. 398 00:24:39,303 --> 00:24:43,830 Με όλη την αγάπη και τον σεβασμό, φίλε σου, Young Γεια. Rogerwilco." 399 00:24:43,830 --> 00:24:46,223 -Ρότζερ Γουίλκο. -Είναι καλό παιδί. 400 00:24:46,223 --> 00:24:48,617 Ναι. Ξέρεις κάτι; Μου λείπει πολύ. 401 00:24:48,617 --> 00:24:50,663 -Ναι; -Μακάρι να ήταν εδώ αυτή τη στιγμή. 402 00:24:50,663 --> 00:24:53,361 -Ναι, κι εγώ.-Ναι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ξύρισμα. 403 00:24:53,361 --> 00:24:56,016 Και κοίτα αυτές τις μπότες. Δεν είχα αξιοπρεπή λάμψη αφού...